What is AFM?

Adobe Font Metrics (AFM) is a text file describing Type 1 font metrics including character widths, kerning pairs, and bounding boxes.

What is GDF?

GNU Font (GDF) is a bitmap font format used in the GNU/Linux console for displaying text in terminal environments.

When Should You Use AFM vs GDF?

AFM vs GDF: Key Differences

• •AFM and GDF diverge on compression: lossless compression for the source, lossless compression for the target.
• •Since both AFM and GDF use lossless compression, the quality characteristics are comparable — differences in file size come down to how efficiently each format implements compression.
• •Transparency: N/A
• •AFM files are typically Very small, text-based metrics while GDF files range Very small, console-optimized
• •Use case fit: AFM targets postscript font metrics, pdf font embedding and GDF targets linux console fonts, embedded system fonts — your choice depends on which workflow stage you are serving.

Advantages of AFM

• ✓AFM compresses data using lossless methods, keeping file sizes manageable for PostScript font metrics, PDF font embedding.
• ✓Industry-wide support means AFM files open anywhere — from legacy systems to the latest devices.
• ✓Lossless quality makes AFM the gold standard for archival and master copies.
• ✓From professional software to open-source alternatives, AFM works out of the box.

Advantages of GDF

• ✓GDF uses lossless compression tailored for Linux console fonts, embedded system fonts.
• ✓GDF is supported natively on virtually every device, browser, and operating system.
• ✓GDF files are bit-for-bit perfect, preserving every pixel and sample for professional work.
• ✓GDF integrates seamlessly with all major creative tools and workflows.

Common Use Cases for AFM to GDF Conversion

• Data visualization
• Presentation design
• Video subtitles
• Game UI typography
• Website typography
• Brand identity

Industry Applications

Best Practices for AFM to GDF Conversion

• →Before converting AFM to GDF, review the font license — some licenses restrict format conversion
• →Check hinting data after conversion: GDF may handle TrueType hinting differently than AFM
• →Verify that all character sets (Latin, Cyrillic, CJK, etc.) survived the conversion intact
• →Test the converted font in both a browser and a desktop application
• →Keep the original font file in case the conversion alters spacing metrics

Troubleshooting AFM to GDF Conversion

• !GDF font doesn't render correctly → check if GDF supports all glyphs present in AFM
• !Licensing restrictions after AFM to GDF conversion → verify the font license allows format conversion
• !Hinting data lost converting AFM to GDF → some font formats like GDF may not preserve TrueType hinting
• !Special characters missing from converted GDF → font subsetting may have removed unused glyphs

Related Font Converters

All Font Formats

More Font tools